A comunidade surda brasileira ganha, neste sábado (16), às 19h30, mais um marco histórico na acessibilidade à Bíblia. Após mais de um ano e meio de trabalho, o Projeto de Tradução com Protagonismo Surdo (Bíblia TPS), ligado à Universidade Evangélica de Goiás (UniEvangélica), lança a tradução do livro de Ester para a Língua Brasileira de Sinais (Libras).
O lançamento será realizado simultaneamente em Anápolis (GO), no Salão Nobre Richard Edward Senn, e em Belo Horizonte (MG), na Igreja Lagoinha (sede), com entrada gratuita. O público também poderá acompanhar a transmissão ao vivo pelo canal Bíblia TPS no YouTube.
Este é o primeiro livro do Antigo Testamento traduzido para Libras por surdos e validado por um consultor credenciado pelo Fórum de Agências Bíblicas Internacionais (FOBAI). Em 2024, a equipe já havia concluído e publicado para testagem a tradução do Novo Testamento. O desafio do Antigo Testamento, no entanto, é maior: possui três vezes mais versículos e conteúdo de maior complexidade.
Para viabilizar a obra, um comitê de surdos de várias regiões do Brasil criou 45 novos sinais em Libras para nomes de pessoas e lugares inexistentes até então. Além de facilitar o acesso ao texto bíblico, a iniciativa contribui para o enriquecimento lexical e o desenvolvimento sociocultural da língua de sinais no país.
Os inscritos para o lançamento – presencial ou on-line – receberão acesso vitalício a uma planilha com links para vídeos dos 45 novos sinais, organizados por capítulo, servindo como material de referência para surdos e intérpretes. As inscrições podem ser feitas pelo link: https://forms.gle/4ReGFQESueMpMyDP6.
Serviço Evento: Lançamento do livro de Ester em Libras Data: 16 de agosto (sábado) Horário: 19h30 Locais: Salão Nobre Richard Edward Senn (Anápolis/GO) e Igreja Lagoinha Sede (Belo Horizonte/MG) Transmissão: Canal Bíblia TPS no YouTube
© Copyright UniEVANGÉLICA 1947 - 2025